diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 954b4be..2d873f0 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -4,8 +4,9 @@
 **Sistema:** SIMCO v4.0.0 + NEXUS v4.0
 **Proyecto:** local-llm-agent
 **Tipo:** INFRASTRUCTURE
-**Versión:** 0.1.0
-**Actualizado:** 2026-02-02
+**Versión:** 1.0.0
+**Actualizado:** 2026-02-06
+**ADR Vinculante:** ADR-0011 (Estructura Canonica apps/)
 
 ---
 
@@ -16,13 +17,13 @@ Para reglas base, ver: `../../CLAUDE.md`
 
 ---
 
-## DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO
+## DESCRIPCION DEL PROYECTO
 
 Agente LLM local para procesamiento de lenguaje natural. Sirve como infraestructura para todos los proyectos del workspace.
 
 ---
 
-## STACK TECNOLÓGICO
+## STACK TECNOLOGICO
 
 - Runtime: Python 3.11+
 - LLM: Ollama / Local Models
@@ -30,9 +31,30 @@ Agente LLM local para procesamiento de lenguaje natural. Sirve como infraestruct
 
 ---
 
+## ESTRUCTURA CANONICA (ADR-0011)
+
+```
+local-llm-agent/
+├── apps/                          # Contenedor canonico de aplicaciones
+│   ├── gateway/                   # API Gateway
+│   ├── inference-engine/          # Motor de inferencia LLM
+│   └── _MAP.md                    # Indice de aplicaciones
+├── config/                        # Configuracion
+├── monitoring/                    # Monitoring
+├── lora-adapters/                 # LoRA adapters
+├── orchestration/                 # Sistema SIMCO local
+├── docs/                          # Documentacion
+├── scripts/                       # Utilidades
+└── .claude/                       # Instrucciones Claude Code
+```
+
+**IMPORTANTE:** Todo desarrollo nuevo DEBE ir dentro de `apps/`. No crear archivos en raiz.
+
+---
+
 ## SERVICIOS QUE PROVEE
 
-Este proyecto provee servicios de LLM a todos los demás proyectos (*).
+Este proyecto provee servicios de LLM a todos los demas proyectos (*).
 
 ---
 
@@ -41,7 +63,11 @@ Este proyecto provee servicios de LLM a todos los demás proyectos (*).
 | Alias | Ruta |
 |-------|------|
 | @LOCAL-ORCHESTRATION | orchestration/ |
+| @GATEWAY | apps/gateway/ |
+| @INFERENCE | apps/inference-engine/ |
+| @APPS-MAP | apps/_MAP.md |
 
 ---
 
-**Sistema:** SIMCO v4.0.0 | **Tipo:** Instrucciones de Proyecto
+*Local LLM Agent v1.0.0 - Sistema SIMCO v4.0.0*
+*Estructura canonica apps/ verificada: 2026-02-06*
diff --git a/apps/_MAP.md b/apps/_MAP.md
new file mode 100644
index 0000000..5d00b10
--- /dev/null
+++ b/apps/_MAP.md
@@ -0,0 +1,26 @@
+# _MAP: Aplicaciones de local-llm-agent
+
+**Carpeta:** apps/
+**Proposito:** Contenedor canonico de todas las aplicaciones del proyecto (ADR-0011)
+**Estado:** Activo
+**Ultima actualizacion:** 2026-02-06
+
+---
+
+## Aplicaciones
+
+| App | Ruta | Tipo | Stack | Estado | Git |
+|-----|------|------|-------|--------|-----|
+| **Gateway** | `apps/gateway/` | API Gateway | FastAPI + Python 3.11 | Activo | Tracked |
+| **Inference Engine** | `apps/inference-engine/` | LLM Engine | Python + Ollama/vLLM | Activo | Tracked |
+
+---
+
+## Notas
+
+- No tiene submodulos - todas las aplicaciones son directorios tracked
+- Estructura apps/ ya existia antes de ADR-0011 (verificada como compatible)
+
+---
+
+*Generado por TASK-2026-02-06-ESTANDARIZACION-ESTRUCTURA-PROYECTOS (Sprint 4)*