Adds comprehensive coverage analysis document mapping all API endpoints
to their frontend implementations across 9 modules (OQI-001 through OQI-009).
Identifies 8 critical gaps and prioritizes implementation roadmap.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
